1
00:00:39,957 --> 00:00:41,823
Vamos, chicas, hagamos esto.
2
00:00:41,893 --> 00:00:45,261
Gira un poco. Así es.
Ahora arregla tu cabello.
3
00:00:45,329 --> 00:00:47,924
Así. Muy bien. Sonrisa.
4
00:00:48,132 --> 00:00:50,124
Permanecer.
¡Tómalo!
5
00:00:51,002 --> 00:00:54,632
Noem�, muévete hacia la derecha.
Greta, ve por el medio.
6
00:00:55,206 --> 00:00:57,198
Pero no tan juntos.
7
00:00:59,110 --> 00:01:03,639
¡Así! ¡Muy bien! Eso es todo. Congelar.
Ahora, tómalo.
8
00:01:03,714 --> 00:01:07,981
Bien, ahora cambia de nuevo.
Denise, muévete a la izquierda. Sí, a la izquierda.
9
00:01:13,424 --> 00:01:18,021
Está bien, vámonos. Sonrisa.
Congelar. Tómalo. Bien.
10
00:01:18,663 --> 00:01:20,655
Bien, hemos terminado por hoy.
11
00:01:21,365 --> 00:01:25,029
Eso es todo. Muchas gracias.
Ahora, Inge y Mary, pónganse en posición.
12
00:01:25,102 --> 00:01:27,401
Ustedes tres pueden irse a casa.
13
00:01:28,239 --> 00:01:30,105
Vamos. Sonrisa.
14
00:01:31,676 --> 00:01:33,907
Inge, levanta los brazos por encima de la cabeza.
15
00:01:34,612 --> 00:01:37,275
Pero con gracia. Con facilidad.
16
00:01:38,015 --> 00:01:42,111
Así es. María, inclínate hacia la derecha.
Toca tu rodilla.
17
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Bien.
18
00:01:44,655 --> 00:01:46,556
Gracias. Puedes irte.
19
00:01:49,794 --> 00:01:51,160
- Aquí.
- Gracias.
20
00:01:51,229 --> 00:01:52,891
- ¿Nos vemos mañana?
- Sí. Cuidarse.
21
00:01:52,964 --> 00:01:54,057
Adiós.
22
00:02:12,617 --> 00:02:16,679
- ¿Qué pasa? ¿No tienes prisa hoy?
- Quería hablar contigo.
23
00:02:17,221 --> 00:02:21,181
Acabamos de pasar tres largas horas juntos.
Siempre es de último momento contigo.
24
00:02:21,359 --> 00:02:24,158
- Estaba esperando que estuviéramos solos.
- ¿Es tan importante?
25
00:02:24,228 --> 00:02:25,228
Sí.
26
00:02:26,030 --> 00:02:28,693
Bueno. Pero hazlo rápido. Sentarse.
27
00:02:28,866 --> 00:02:30,494
Gracias. Estoy bien.
28
00:02:30,968 --> 00:02:32,664
Bueno. ¿Qué es?
29
00:02:33,538 --> 00:02:34,870
Se trata de Kathy.
30
00:02:36,440 --> 00:02:37,635
¿Qué le pasa a Kathy?
31
00:02:38,009 --> 00:02:40,478
Sabes que somos compañeros de cuarto.
32
00:02:40,545 --> 00:02:42,241
Sí, lo sé.
33
00:02:43,147 --> 00:02:45,912
Kathy lleva más de un mes desaparecida.
34
00:02:45,983 --> 00:02:48,350
Debe haber encontrado un trabajo en otro lugar.
35
00:02:49,387 --> 00:02:52,289
Ella me lo habría dicho.
Kathy es mi mejor amiga.
36
00:02:54,025 --> 00:02:55,186
¿Un chico?
37
00:02:55,960 --> 00:02:58,930
Debe ser eso. Kathy está teniendo una aventura...
38
00:02:58,996 --> 00:03:02,262
y un día pronto ella volverá
y contarte todo sobre ello.
39
00:03:02,333 --> 00:03:06,293
No, Lilian.
No es un niño y lo sabes.
40
00:03:07,471 --> 00:03:11,567
¿Qué me importa a mí?
Te contrato para modelar, eso es todo.
41
00:03:12,276 --> 00:03:14,609
Pero no has llamado
Kathy desde que se fue.
42
00:03:14,679 --> 00:03:17,274
Debes saber algo.
43
00:03:17,348 --> 00:03:20,512
Eso es pura coincidencia.
No sé nada sobre esto.
44
00:03:20,585 --> 00:03:22,816
¿Prefieres que llame a la policía?
45
00:03:24,388 --> 00:03:25,651
No hagas eso.
46
00:03:26,824 --> 00:03:29,988
Sabes perfectamente dónde está Kathy.
y lo que ella está haciendo.
47
00:03:30,061 --> 00:03:31,791
Exijo que me lo digas.
48
00:03:37,568 --> 00:03:42,233
Ella está en una misión especial.
Cuando esté terminado, lo descubrirás.
49
00:03:42,306 --> 00:03:44,366
¿Pero por qué el gran misterio?
50
00:03:44,609 --> 00:03:48,376
Es parte del lanzamiento de un producto.
Tenemos que mantenerlo en alto secreto...
51
00:03:48,646 --> 00:03:50,342
hasta que sea el momento adecuado.
52
00:03:52,950 --> 00:03:54,475
¿No me crees?
53
00:03:54,819 --> 00:03:58,119
tengo este sentimiento
que Kathy está en problemas.
54
00:04:01,525 --> 00:04:04,188
Quería mantenerte fuera de todo esto.
55
00:04:05,029 --> 00:04:06,759
Descubrirás la verdad.
56
00:04:08,065 --> 00:04:11,092
Nos vemos a las 7:00 en el muelle junto al muelle 73.
57
00:04:11,168 --> 00:04:12,602
Estaré a tiempo.
58
00:04:36,661 --> 00:04:38,186
¿No me esperabas?
59
00:04:43,134 --> 00:04:46,298
Dijimos las 7:00 en punto. ¿Por qué llegas temprano?
60
00:04:46,370 --> 00:04:48,236
Sospechar sólo lo empeora.
61
00:04:48,305 --> 00:04:50,035
Aún no me lo has dicho.
62
00:04:50,241 --> 00:04:53,939
Ese no es mi trabajo.
Depende de la persona que paga.
63
00:04:54,011 --> 00:04:57,971
Lo descubrirás pronto. necesito decirle
de inmediato sobre su participación.
64
00:04:58,049 --> 00:05:02,510
Bueno, aquí estoy. Y no voy a caer
para cualquiera de tus trucos!
65
00:05:03,254 --> 00:05:04,381
Sígueme.
66
00:05:09,794 --> 00:05:11,729
- Entra.
- Tú primero.
67
00:05:14,365 --> 00:05:16,925
¿Por qué te detienes? Entra.
68
00:05:23,441 --> 00:05:24,932
Llegas muy temprano.
69
00:05:28,412 --> 00:05:31,109
- ¿Quién es?
- Noem�. Amiga de Kathy.
70
00:05:31,182 --> 00:05:34,311
- ¿Sabe el señor Tucker que ella está aquí?
- No.
71
00:05:35,152 --> 00:05:37,747
- No creo que le vaya a gustar.
- No había elección.
72
00:05:37,822 --> 00:05:39,586
Ella dijo que iría a la policía.
73
00:05:40,491 --> 00:05:44,258
- ¿Por qué?
- Para decirles que Kathy está desaparecida.
74
00:05:44,762 --> 00:05:46,230
Viven juntos.
75
00:05:46,831 --> 00:05:48,959
Deberías haberle advertido.
76
00:05:49,567 --> 00:05:51,263
Era cuestión de tiempo.
77
00:05:51,502 --> 00:05:54,097
¿No puedes simplemente decirme dónde está Kathy?
78
00:05:54,405 --> 00:05:56,397
- El medio del océano.
- ¿Qué?
79
00:05:57,274 --> 00:06:00,972
- A las 7:00 podrás escucharla tú mismo.
- La han contratado para un anuncio.
80
00:06:01,045 --> 00:06:02,877
¿En medio del océano?
81
00:06:03,481 --> 00:06:05,040
¿Están ustedes locos?
82
00:06:05,116 --> 00:06:09,178
Sinceramente, yo también me sentí así al principio.
Pero ahora estoy acostumbrado a la idea.
83
00:06:09,253 --> 00:06:13,588
En cualquier caso, el mundo de la publicidad
está lleno de extravagancia.
84
00:06:13,657 --> 00:06:15,922
Estoy escuchando, pero yo
no entiendo nada.
85
00:06:15,993 --> 00:06:17,427
Lo sé, te lo explicaré.
86
00:06:17,995 --> 00:06:21,159
Soy Howard Tucker.
de artículos deportivos Tucker.
87
00:06:21,265 --> 00:06:24,599
He utilizado los servicios de Barbie Studios.
en más de una ocasión.
88
00:06:24,668 --> 00:06:27,968
Y ahora Lillian me ha ayudado.
para dar vida a una idea colosal...
89
00:06:28,038 --> 00:06:30,234
presentándolo al mundo entero...
90
00:06:30,307 --> 00:06:32,572
un nuevo tipo de bote salvavidas deportivo.
91
00:06:32,643 --> 00:06:35,238
Entonces, ¿Kathy realmente está en el océano?
92
00:06:36,113 --> 00:06:38,207
- Sí.
- ¿Solo?
93
00:06:39,116 --> 00:06:42,848
Ella está con la estrella Lorena Day.
quien desempeña el papel de capitán de barco.
94
00:06:42,920 --> 00:06:45,446
¿Pero cuál es el punto de esto?
95
00:06:45,523 --> 00:06:48,925
Los hemos colocado en un lugar
que regularmente pasan otros barcos...
96
00:06:48,993 --> 00:06:51,485
para que los encuentren por casualidad.
97
00:06:52,630 --> 00:06:55,156
La noticia se difundirá por todo el mundo.
98
00:06:55,232 --> 00:06:57,792
"Dos hermosas damas en un barco
que han sobrevivido...
99
00:06:57,868 --> 00:07:01,066
"un viaje muy peligroso para embarcaciones pequeñas."
100
00:07:02,473 --> 00:07:04,965
¿Por qué no los seguiste?
101
00:07:05,242 --> 00:07:07,234
Eso habría arruinado la idea.
102
00:07:07,645 --> 00:07:11,138
Tendremos que esperar y ver
cuál será su impacto.
103
00:07:11,515 --> 00:07:13,416
No debería parecer que fue planeado.
104
00:07:13,684 --> 00:07:16,017
Si están solos y abandonados...
105
00:07:16,387 --> 00:07:19,152
la noticia será difundida por los medios
en todo el mundo.
106
00:07:19,223 --> 00:07:22,921
Habrá fotografías
y reportajes televisivos.
107
00:07:22,993 --> 00:07:24,325
Exacto, eso es verdad.
108
00:07:25,095 --> 00:07:26,859
Todo esto es muy arriesgado.
109
00:07:27,932 --> 00:07:29,059
¿Crees que sí?
110
00:07:29,466 --> 00:07:31,401
No tanto como parece.
111
00:07:31,468 --> 00:07:35,371
El barco deportivo Tucker ha sido sometido
pruebas muy rigurosas.
112
00:07:35,439 --> 00:07:40,400
Si eso no fuera suficiente, un helicóptero está listo.
para peinar las aguas a la menor alarma.
113
00:07:41,045 --> 00:07:43,947
Ellos saben lo que están haciendo,
y acordó una suma considerable.
114
00:07:44,014 --> 00:07:46,415
yo no hubiera ido
por todo el dinero del mundo.
115
00:07:46,483 --> 00:07:47,644
Quisiera.
116
00:07:47,718 --> 00:07:52,156
Eso significa que nuestra amiga Lillian Barbie lo sabe.
Cómo seleccionar a las personas adecuadas para un trabajo.
117
00:07:52,723 --> 00:07:54,555
Aquí están. Los oirás.
118
00:07:57,862 --> 00:08:00,161
Este es H.T. HT. discurso. ¿Me lees?
119
00:08:01,365 --> 00:08:04,392
Este es H.T. HT. discurso. ¿Me lees?
120
00:08:04,668 --> 00:08:07,797
Operación Atlántico. Operación Atlántico.
121
00:08:07,972 --> 00:08:10,498
Te escuchamos perfectamente, H.T. Encima.
122
00:08:10,574 --> 00:08:11,633
Describe la situación.
123
00:08:11,709 --> 00:08:13,769
- Ella es Noem�. ¿Cómo está Kathy?
- Tranquilizarse.
124
00:08:13,844 --> 00:08:16,575
- Que nos digan dónde están.
- Describir situación.
125
00:08:17,181 --> 00:08:19,275
Estoy bien, Noem�. ¿Cómo te enteraste?
126
00:08:19,350 --> 00:08:23,287
Secreto, mi ojo. Si ella dice una palabra,
Adiós, contrato de Hollywood.
127
00:08:23,354 --> 00:08:25,914
Saltar el comentario
y describe tu situación. Encima.
128
00:08:25,990 --> 00:08:27,424
Aquí tienes, dolor de cuello.
129
00:08:27,491 --> 00:08:29,960
Estamos básicamente en el mismo lugar.
como ayer.
130
00:08:30,027 --> 00:08:34,226
Hay una espesa niebla. es imposible
utilizar las estrellas como guía.
131
00:08:34,498 --> 00:08:36,592
Preferimos quedarnos en cubierta.
132
00:08:36,834 --> 00:08:38,894
¿Qué quiere decir con eso de en cubierta?
133
00:08:38,969 --> 00:08:41,200
Apagaron el
motor. Están esperando.
134
00:08:41,272 --> 00:08:44,709
- ¿Pero dónde están ahora?
- No creo que se hayan movido mucho.
135
00:08:44,975 --> 00:08:48,343
Dime, Atlántico,
¿Mantienes tu velocidad? Encima.
136
00:08:49,847 --> 00:08:52,783
La brújula sigue apuntando al norte,
como lo habíamos discutido.
137
00:08:52,850 --> 00:08:56,810
No compliques más las cosas ahora.
Esta niebla es muy espesa.
138
00:08:56,887 --> 00:08:59,152
Hace tanto calor que todo parece muy extraño.
139
00:08:59,223 --> 00:09:02,216
En lugar de ir al norte,
Creo que nos dirigimos hacia los trópicos.
140
00:09:02,293 --> 00:09:05,422
Y ahora de repente
no hay mar ni cielo.
141
00:09:05,496 --> 00:09:07,226
- Es una sensación extraña.
-Kathy.
142
00:09:07,298 --> 00:09:08,527
- Encima.
- ¡Mirar!
143
00:09:08,766 --> 00:09:09,825
¡Allí!
144
00:09:12,603 --> 00:09:13,798
¿Qué está sucediendo?
145
00:09:13,971 --> 00:09:16,907
Informar incidente. Informar incidente.
¿Me lees?
146
00:09:17,942 --> 00:09:21,401
- Un barco extraño viene hacia nosotros.
- Realizar los tiros de advertencia.
147
00:09:21,478 --> 00:09:24,607
- ¿Me oyes? Usa el arma.
- ¡Lorena, las bengalas!
148
00:09:33,624 --> 00:09:34,956
Coge el megáfono.
149
00:09:36,327 --> 00:09:39,320
¿Hay alguien a bordo?
150
00:09:39,396 --> 00:09:40,489
Dámelo.
151
00:09:40,564 --> 00:09:43,625
¿Hay alguien a bordo?
152
00:09:44,401 --> 00:09:45,401
Aquí.
153
00:09:46,837 --> 00:09:50,001
No han respondido a la señal.
Es un barco muy antiguo.
154
00:09:50,074 --> 00:09:53,010
- No hay nadie en cubierta.
- Dispara más tiros.
155
00:10:02,286 --> 00:10:05,188
Está cada vez más cerca.
Se mueve sin timón.
156
00:10:05,255 --> 00:10:06,985
¿No podemos hacer algo por ellos?
157
00:10:08,726 --> 00:10:11,662
- Está justo encima de nosotros.
- ¡Nos va a golpear!
158
00:10:19,870 --> 00:10:23,705
Simplemente nos rozó. Lorena y yo estamos bien.
159
00:10:24,742 --> 00:10:28,110
El barco, por su parte,
Parece que ha surgido una pequeña fuga.
160
00:10:28,178 --> 00:10:30,204
No es nada grave por el momento.
161
00:10:30,814 --> 00:10:33,340
No sabemos si seguirá así.
162
00:10:33,417 --> 00:10:35,886
Lorena lo esta drenando
tan rápido como pueda. Encima.
163
00:10:35,953 --> 00:10:37,979
El barco resistirá.
Está hecho para cualquier cosa.
164
00:10:38,055 --> 00:10:39,887
Aléjate del barco.
Puede ser peligroso.
165
00:10:39,957 --> 00:10:41,997
¿Peligroso?
Pero ya les dijimos que no hay nadie a bordo.
166
00:10:42,026 --> 00:10:44,586
El barco está flotando ahora,
pero podría hundirse la próxima vez.
167
00:10:44,661 --> 00:10:47,221
No finjas que este barco de juguete
podrá dominar...
168
00:10:47,297 --> 00:10:49,266
un barco que ha durado unos cuantos siglos.
169
00:10:49,333 --> 00:10:50,995
Te enviaré un helicóptero.
170
00:10:51,068 --> 00:10:52,798
¿Y cuándo deberíamos esperarlo?
171
00:10:52,870 --> 00:10:55,931
Lo siento, pero quiero ser rescatado.
inmediatamente. Esta es una emergencia.
172
00:10:56,006 --> 00:10:58,066
- ¡Haz lo que te digo!
- Tómalo.
173
00:10:58,575 --> 00:11:01,704
No se preocupe, Sr. Tucker.
Aguantaré aquí tanto como pueda.
174
00:11:01,779 --> 00:11:03,645
Haz lo que quieras. Me voy de aquí.
175
00:11:17,261 --> 00:11:18,695
Toma, Kathy. Sostenlo.
176
00:11:32,509 --> 00:11:34,910
Esos idiotas lo van a estropear todo.
177
00:11:34,978 --> 00:11:37,209
Tienen derecho a tomar precauciones.
178
00:11:37,681 --> 00:11:38,705
Métete en tus propios asuntos.
179
00:13:57,554 --> 00:14:01,150
Aquí está la mitad de la Operación Atlántico.
La otra mitad está a salvo.
180
00:14:01,225 --> 00:14:02,921
Nada ha cambiado.
181
00:14:02,993 --> 00:14:04,256
Intenta venir por nosotros mañana...
182
00:14:04,328 --> 00:14:07,093
porque no creo que pueda gastar
Otra noche más solo en el barco.
183
00:14:07,164 --> 00:14:09,565
Descubrirás qué hacer. Cambio y fuera.
184
00:14:27,517 --> 00:14:29,679
El plan fracasó. Ya lo has visto.
185
00:14:30,287 --> 00:14:35,123
Lo único que podemos hacer es conseguir a esas chicas.
lo antes posible. Y muy discretamente.
186
00:14:35,192 --> 00:14:37,388
Orar al cielo
que a Kathy no le pase nada.
187
00:14:37,461 --> 00:14:40,158
De lo contrario, los medios saltarán
por todo este escándalo.
188
00:14:40,230 --> 00:14:42,790
no te vas
hasta que todo se solucione.
189
00:14:42,866 --> 00:14:44,334
¡Suéltame!
190
00:14:45,269 --> 00:14:47,795
- ¡No puedes hacer esto!
- Será mejor que te calles.
191
00:14:48,238 --> 00:14:50,935
Tú también estás involucrado en esto.
192
00:14:51,008 --> 00:14:53,068
Déjame encargarme, todo estará bien.
193
00:14:55,145 --> 00:14:56,272
¡Déjalo ir!
194
00:14:57,247 --> 00:14:58,271
¡Déjalo ir!
195
00:15:00,083 --> 00:15:01,244
¡Quítate de encima!
196
00:15:31,381 --> 00:15:33,543
¿Cuánto tiempo piensas tenerme aquí?
197
00:15:34,151 --> 00:15:37,747
No te preocupes. Al final te dejaremos ir.
198
00:15:44,661 --> 00:15:47,825
- Quiero agua.
- Tienes todo aquí.
199
00:15:48,832 --> 00:15:50,630
Siempre bebo agua cuando como.
200
00:15:53,737 --> 00:15:54,796
Bien.
201
00:17:46,416 --> 00:17:49,386
- Vamos.
- No.
202
00:17:57,194 --> 00:17:58,287
Vamos.
203
00:18:31,061 --> 00:18:34,156
Podríamos haber sido amigos
pero tú lo querías así.
204
00:20:33,516 --> 00:20:37,112
Este es Sergio. Sergio al H.T.
205
00:20:37,187 --> 00:20:40,351
Este es Sergio. Sergio a H.T.
¿Me lees?
206
00:20:40,423 --> 00:20:42,983
Este es H.T. Te escucho Sergio. Encima.
207
00:20:43,059 --> 00:20:47,588
Hemos estado dando vueltas alrededor de un área de 50 millas.
No hay señales del barco ni del barco misterioso.
208
00:20:47,998 --> 00:20:52,993
Te garantizo que no ha habido niebla.
en esta zona durante varios días.
209
00:20:54,270 --> 00:20:57,707
Tenemos un barco de observación ubicado aquí...
210
00:20:57,774 --> 00:21:01,336
que proporciona
información meteorológica irrefutable.
211
00:21:01,578 --> 00:21:06,278
Especialmente si estamos hablando de un
fenómeno obvio, como éste.
212
00:21:06,683 --> 00:21:10,552
Entonces, ¿puedes explicar cómo estábamos hablando?
con unas chicas anteayer...
213
00:21:10,620 --> 00:21:12,340
¿Quiénes estaban en medio de esta masa de niebla?
214
00:21:13,189 --> 00:21:14,521
- ¿Eso es lo que dijeron?
- Sí.
215
00:21:14,591 --> 00:21:16,890
Y que había un calor casi tropical.
216
00:21:18,128 --> 00:21:20,256
¿En el Mar del Norte?
217
00:21:21,831 --> 00:21:25,233
Escucha, ¿estas chicas son grandes bebedoras?
218
00:21:25,535 --> 00:21:27,561
¿Han hecho bromas antes?
219
00:21:27,637 --> 00:21:31,233
Está en el camino equivocado, profesor Grüber.
Estas chicas trabajan para mí. ¿Consíguelo?
220
00:21:31,307 --> 00:21:34,402
- Yo les pago.
- Está bien, no te enojes.
221
00:21:34,477 --> 00:21:37,413
Solo dije eso porque uno nunca sabe
con los jóvenes.
222
00:21:37,714 --> 00:21:40,980
De ahora en adelante,
No se harán bromas a mi costa.
223
00:21:42,352 --> 00:21:44,719
Ese es tu problema.
224
00:21:44,821 --> 00:21:48,917
No tengo más tiempo para esto.
Puedes creerle a tus chicas o a mí.
225
00:21:48,992 --> 00:21:50,112
No había niebla. Eso es todo.
226
00:21:50,393 --> 00:21:51,417
Vamos.
227
00:21:53,196 --> 00:21:54,289
Un segundo.
228
00:21:58,802 --> 00:22:00,236
Prof. Grüber.
229
00:22:01,371 --> 00:22:02,805
Prof. Grüber.
230
00:22:04,140 --> 00:22:06,234
¿Qué quieres ahora?
231
00:22:07,043 --> 00:22:10,775
Nada. Acabo de pensar en algo
pero no es importante. Gracias.
232
00:22:10,847 --> 00:22:13,078
Quería preguntarte sobre el barco.
233
00:22:13,850 --> 00:22:17,912
¿Qué? ¿Qué tal un barco?
¿Mencionaron algo?
234
00:22:17,987 --> 00:22:19,922
Era más bien una tontería de las chicas.
235
00:22:19,989 --> 00:22:24,154
Un segundo. ¿Qué dijeron?
¿Vieron el barco?
236
00:22:24,227 --> 00:22:27,959
Sí. Y subieron a bordo.
Eso es lo que nos dijeron.
237
00:22:28,298 --> 00:22:30,858
¿Dónde están estas chicas?
¿Puedo hablar con ellos?
238
00:22:30,934 --> 00:22:34,598
No. No nos han respondido.
Y no podemos encontrar su ubicación.
239
00:22:35,538 --> 00:22:37,097
No volverán.
240
00:22:37,440 --> 00:22:40,467
- Olvídate de esa idea.
- ¿Qué quieres decir con que no volverán?
241
00:22:41,444 --> 00:22:43,413
No los volverás a ver. Eso es todo.
242
00:22:43,480 --> 00:22:45,915
- ¿Pero por qué?
- ¿Qué sabes sobre esto?
243
00:22:46,149 --> 00:22:50,519
El barco existe.
Algunos lo han visto navegando en esas aguas.
244
00:22:50,587 --> 00:22:53,250
¿Qué tiene eso que ver?
¿Volverán o no?
245
00:22:54,190 --> 00:22:58,127
No hay testigos.
Nadie ha sobrevivido.
246
00:22:58,194 --> 00:23:01,426
La única información que tenemos
sobre el barco abandonado...
247
00:23:01,498 --> 00:23:04,434
es de telegramas...
248
00:23:04,501 --> 00:23:07,300
y mensajes de radio desde diferentes barcos.
Siempre pequeños.
249
00:23:07,370 --> 00:23:11,205
Hay descripciones aquí.
escrito por telegrafistas...
250
00:23:11,307 --> 00:23:13,435
desde barcos de pesca,
y los capitanes de yates.
251
00:23:13,510 --> 00:23:15,274
Ninguno de ellos ha regresado.
252
00:23:15,345 --> 00:23:17,541
el mar se los trago
y no dejó rastro.
253
00:23:17,614 --> 00:23:20,846
Pero el barco nunca ha sido localizado.
Nada.
254
00:23:20,917 --> 00:23:23,011
Han utilizado aviones y torpedos.
255
00:23:23,086 --> 00:23:25,578
Innumerables búsquedas han resultado infructuosas.
256
00:23:25,655 --> 00:23:27,351
No lo entiendo.
257
00:23:27,657 --> 00:23:30,252
- De ahí viene la leyenda.
- ¿Qué leyenda?
258
00:23:30,693 --> 00:23:33,162
El del barco embrujado.
259
00:23:33,229 --> 00:23:35,391
¿Realmente nunca lo has oído?
260
00:23:35,465 --> 00:23:38,697
No vamos a perder el tiempo con historias.
261
00:23:38,935 --> 00:23:42,303
Bien, eres un hombre práctico.
262
00:23:42,572 --> 00:23:44,564
Sólo creo en lo que veo y siento.
263
00:23:46,276 --> 00:23:50,475
mi formación científica
Me exige ser riguroso...
264
00:23:50,547 --> 00:23:54,507
y que baso mi trabajo en sólidos...
265
00:23:54,584 --> 00:23:55,984
y principios precisos.
266
00:23:57,153 --> 00:23:58,951
- Pero he cambiado.
- ¿Por qué?
267
00:23:59,823 --> 00:24:02,292
A veces suceden cosas raras
en el mar.
268
00:24:02,358 --> 00:24:04,623
- ¿Te gusta este barco embrujado?
- Sí, así.
269
00:24:04,694 --> 00:24:06,253
No creo en fantasmas.
270
00:24:06,329 --> 00:24:08,855
Estoy tomando mi yate,
y vamos a encontrar a esas chicas.
271
00:24:09,299 --> 00:24:12,861
¿De verdad quieres ir?
¿Se da cuenta del riesgo que implica?
272
00:24:12,936 --> 00:24:14,461
Cuando quiero algo...
273
00:24:15,071 --> 00:24:17,040
Lo consigo por mis propios medios.
274
00:24:17,106 --> 00:24:20,634
Por supuesto. Y con tu yate, nada menos.
275
00:24:21,311 --> 00:24:22,370
Escuchar.
276
00:24:22,946 --> 00:24:26,713
Ya sabes, el barco sólo se puede ver
desde un pequeño barco.
277
00:24:26,783 --> 00:24:29,378
Profesor, siga creyendo en sus fantasías.
278
00:24:35,558 --> 00:24:37,493
Un minuto, espera.
279
00:24:38,027 --> 00:24:41,429
no voy a perder una oportunidad
para ver el barco embrujado.
280
00:25:18,968 --> 00:25:22,928
Esta es la Operación Atlántico. ¿Me lees?
281
00:25:33,950 --> 00:25:35,578
Esta es la Operación Atlántico.
282
00:25:35,652 --> 00:25:38,383
No puedo oír nada.
Mis auriculares están dañados.
283
00:25:38,454 --> 00:25:42,789
No sé si puedes oírme. solo
Por si acaso, les daré el informe de hoy.
284
00:25:43,059 --> 00:25:46,052
El barco está en la misma posición.
en términos del barco.
285
00:25:46,129 --> 00:25:47,927
No tengo noticias de Lorena.
286
00:25:48,197 --> 00:25:50,996
Por alguna extraña razón,
Estuve durmiendo todo el día.
287
00:25:51,334 --> 00:25:55,271
No puedo explicarlo. Todavía hay mucha niebla.
288
00:25:55,338 --> 00:25:58,706
El calor es muy intenso y yo
Creo que eso es lo que está causando mis sueños.
289
00:25:58,775 --> 00:26:02,177
El barco a veces se llena,
y no tengo ganas de drenarlo.
290
00:26:02,245 --> 00:26:05,909
La idea de quedarme solo esta noche.
me está volviendo loco.
291
00:26:05,982 --> 00:26:10,943
Lo siento mucho, pero no puedo esperar más.
Voy a abordar el barco a buscar a Lorena.
292
00:26:11,487 --> 00:26:13,979
Espero que me hayas escuchado. Cambio y fuera.
293
00:27:15,785 --> 00:27:18,016
¡Lorena!
294
00:30:36,652 --> 00:30:39,486
Si seguimos en este camino,
Llegaremos al lugar pronto.
295
00:30:40,223 --> 00:30:43,352
- ¿Crees que encontraremos algo allí?
- Sí, definitivamente.
296
00:30:44,427 --> 00:30:48,387
No lo entiendo.
¿Por qué te involucraste en este fiasco?
297
00:30:49,465 --> 00:30:54,426
A veces me pregunto si vale la pena
viviendo una vida tan estancada como la mía...
298
00:30:54,804 --> 00:30:59,174
entre cartas y cartas de marineros
enviado de un explorador a otro.
299
00:31:00,376 --> 00:31:04,040
Hoy espero encontrarme cara a cara.
con el barco embrujado. ¿No es así?
300
00:31:05,281 --> 00:31:07,876
Lo único que quiero es salir con vida, profesor.
301
00:31:08,851 --> 00:31:11,787
No guardes rencor por la forma contundente
Te traté.
302
00:31:13,022 --> 00:31:16,220
No podía dejarte correr
vete y avisas a la policía.
303
00:31:17,093 --> 00:31:19,892
¿Qué crees que haré?
una vez que estemos de regreso en tierra?
304
00:31:20,229 --> 00:31:22,698
Ya habremos encontrado a tu amigo.
para entonces.
305
00:31:22,765 --> 00:31:25,530
Kathy negará su declaración.
306
00:31:25,935 --> 00:31:29,667
- ¿Qué te hace estar tan seguro?
- Le pago bien.
307
00:31:30,172 --> 00:31:33,336
Siempre se trata de dinero. Me rechazas.
308
00:31:42,385 --> 00:31:45,048
¿Qué pasa si no encontramos a esas chicas?
309
00:31:45,121 --> 00:31:48,455
- Los encontraremos.
- Digamos que no.
310
00:31:48,524 --> 00:31:51,824
Los medios y mis enemigos me aplastarán.
311
00:31:52,128 --> 00:31:55,690
Seré responsable,
y tendré que renunciar a mi vida política.
312
00:31:56,098 --> 00:31:57,896
¿Eso te preocupa mucho?
313
00:31:59,368 --> 00:32:01,428
Representa años de arduo trabajo.
314
00:32:02,038 --> 00:32:04,507
El partido me va a respaldar para gobernador.
315
00:32:06,175 --> 00:32:07,734
Todo se desmoronará.
316
00:32:09,211 --> 00:32:13,672
A menos que inventemos una pequeña... historia.
317
00:32:14,250 --> 00:32:15,343
¿Qué?
318
00:32:20,356 --> 00:32:24,521
- ¿Qué historia?
- Una explicación lógica.
319
00:32:26,262 --> 00:32:28,595
Las chicas estaban haciendo un crucero de placer.
320
00:32:28,664 --> 00:32:30,826
Una fiesta, mucha bebida.
321
00:32:30,900 --> 00:32:33,631
Subieron a cubierta
y una ola los arrojó por la borda.
322
00:32:35,037 --> 00:32:36,835
Estas cosas suceden a veces.
323
00:32:37,673 --> 00:32:40,802
Sergio y yo corroboraremos la historia.
¿Quién puede contradecirnos?
324
00:32:40,876 --> 00:32:43,072
¿Qué pasa con Noem� y el profesor?
325
00:32:43,879 --> 00:32:46,212
Nadie sabe que vinieron con nosotros.
326
00:32:46,749 --> 00:32:51,380
Serán dos personas desaparecidas
sin conexión entre ellos.
327
00:37:55,290 --> 00:37:56,349
¡Lorena!
328
00:37:57,926 --> 00:37:59,053
¿Estás aquí?
329
00:38:16,111 --> 00:38:17,374
¡No!
330
00:39:18,173 --> 00:39:19,173
¡No!
331
00:41:42,951 --> 00:41:44,783
Mire, profesor.
332
00:41:55,564 --> 00:41:57,260
Entonces fue verdad.
333
00:42:05,474 --> 00:42:06,669
Aquí lo tienes.
334
00:42:06,775 --> 00:42:09,040
¿Cómo se explica el fracaso?
de tu torre de control?
335
00:42:09,111 --> 00:42:11,603
Esta niebla no es normal.
336
00:42:11,680 --> 00:42:15,617
¿No sientes un calor extraño...?
337
00:42:15,717 --> 00:42:18,277
- ¿Eso parece antinatural?
- Sí. ¿De dónde viene?
338
00:42:18,387 --> 00:42:22,119
estamos sumergidos
en una dimensión completamente diferente.
339
00:42:22,190 --> 00:42:24,591
Ridículo. Eres un mal perdedor, profesor.
340
00:42:24,660 --> 00:42:27,323
Sí. Pronto veremos el barco.
341
00:42:29,031 --> 00:42:32,798
- Sería más seguro dar marcha atrás.
- Continuar rumbo hasta nueva orden.
342
00:42:33,235 --> 00:42:34,999
La niebla sigue haciéndose más espesa.
343
00:42:35,070 --> 00:42:36,629
A toda velocidad adelante.
344
00:42:37,706 --> 00:42:39,265
Lo que tú digas.
345
00:42:44,780 --> 00:42:46,874
Paren los motores. Amarra el barco.
346
00:42:47,082 --> 00:42:49,142
Sería más seguro dar la vuelta
para subir a bordo.
347
00:42:49,217 --> 00:42:50,549
Dije, atar el barco.
348
00:42:52,988 --> 00:42:54,047
Bien.
349
00:42:59,695 --> 00:43:01,891
¡Ahí está la escalera!
350
00:43:02,531 --> 00:43:05,558
Han sobrevivido. Espero que tengas razón.
351
00:44:16,371 --> 00:44:19,068
¿No sabes navegar este barco?
352
00:44:21,176 --> 00:44:23,202
Se lo explicaré, Sr. Tucker.
353
00:44:24,513 --> 00:44:27,779
Estamos en medio de una pesadilla.
354
00:44:29,151 --> 00:44:31,677
Ni esta niebla...
355
00:44:32,654 --> 00:44:35,749
o este barco son reales.
356
00:44:39,027 --> 00:44:40,290
Nada es seguro.
357
00:44:42,130 --> 00:44:43,860
La ciencia lo refuta.
358
00:44:45,033 --> 00:44:47,229
Este lugar no existe.
359
00:44:48,537 --> 00:44:53,271
Y tú, ¿eres real? no estoy seguro
que la ciencia tampoco te refutaría.
360
00:44:54,242 --> 00:44:56,768
Sabes, estoy empezando a dudar...
361
00:44:57,012 --> 00:44:59,948
si somos reales tampoco.
362
00:45:01,049 --> 00:45:03,450
Lo que necesitamos es algo de luz.
363
00:45:04,386 --> 00:45:05,513
Y esto.
364
00:45:06,455 --> 00:45:09,289
Es usted un hombre práctico, señor Tucker.
365
00:45:09,558 --> 00:45:12,653
esa es la diferencia
entre empirismo y teoría.
366
00:45:49,164 --> 00:45:50,359
¡Venir!
367
00:45:59,574 --> 00:46:00,633
¡Mirar!
368
00:46:01,409 --> 00:46:03,674
- ¿Qué es eso?
- El bolso de Kathy.
369
00:46:03,745 --> 00:46:06,476
No hay sorpresas ahí.
Ya sabemos que están en el barco.
370
00:46:06,548 --> 00:46:08,744
Haz lo que quieras.
Voy a encontrarlos.
371
00:46:08,817 --> 00:46:10,979
Yo doy las órdenes por aquí.
No lo olvides.
372
00:46:14,990 --> 00:46:16,117
¡Vamos!
373
00:46:30,338 --> 00:46:31,533
Tomaron el barco.
374
00:46:31,640 --> 00:46:34,838
De nada. El yate regresó
a la dimensión normal.
375
00:46:34,910 --> 00:46:38,369
Cuando aparece,
nadie sabrá qué fue de nosotros.
376
00:46:38,446 --> 00:46:41,382
Y solo quedarán los archivos,
Otro misterio del mar.
377
00:46:41,449 --> 00:46:42,883
¿Te parece gracioso?
378
00:46:45,587 --> 00:46:47,283
Todos vayan a los cuartos.
379
00:46:47,856 --> 00:46:50,519
Mañana tendremos tiempo de instalarnos.
380
00:47:05,607 --> 00:47:06,734
Déjame en paz.
381
00:47:08,977 --> 00:47:10,673
Estás preocupado.
382
00:47:11,813 --> 00:47:14,248
- Nunca te había visto tan inseguro.
- Callarse la boca.
383
00:47:14,649 --> 00:47:18,279
Estás viviendo una pesadilla que
ni tu negocio, tu cuenta bancaria...
384
00:47:18,353 --> 00:47:20,754
Ni tu grupo puede ayudarte a escapar.
385
00:47:21,256 --> 00:47:22,622
Y estás emocionado, ¿verdad?
386
00:47:23,425 --> 00:47:27,123
Es una situación nueva. tu no lo eres
poderoso Tucker. Es extraño.
387
00:47:29,331 --> 00:47:32,028
- Pero me estoy divirtiendo.
- ¿Qué estás haciendo?
388
00:47:32,133 --> 00:47:34,159
Me voy. No quiero estar solo.
389
00:47:34,236 --> 00:47:35,236
Permanecer.
390
00:47:36,204 --> 00:47:39,504
¿Por cuánto tiempo crees que
¿Obedeceré tus órdenes?
391
00:47:40,709 --> 00:47:42,302
Te dije que te quedaras.
392
00:47:43,278 --> 00:47:44,871
¿Qué me darás a cambio?
393
00:47:46,147 --> 00:47:47,513
Vives de mí.
394
00:47:50,118 --> 00:47:52,713
Todo ha cambiado. ¿No te das cuenta?
395
00:47:53,888 --> 00:47:55,584
No soy tu esclavo.
396
00:48:00,095 --> 00:48:02,530
No sé cómo terminará todo esto.
397
00:48:03,965 --> 00:48:07,527
Pero no puedo evitar sentirme satisfecho
por ser casi libre.
398
00:48:09,871 --> 00:48:13,808
No me dejes ahora, Sergio. Tengo miedo.
399
00:48:21,616 --> 00:48:22,811
Dígalo más fuerte.
400
00:48:22,884 --> 00:48:24,284
¡Tengo miedo!
401
00:49:05,060 --> 00:49:06,619
No hay mucho que estudiar aquí.
402
00:49:08,697 --> 00:49:10,962
- Me quedé dormido.
- Me di cuenta de.
403
00:49:11,633 --> 00:49:14,330
yo estaba soñando
que yo era modelo de revista como tú.
404
00:49:14,536 --> 00:49:17,973
Me imaginé vestida hermosa
trajes y rodeados de luces.
405
00:49:18,306 --> 00:49:20,366
¿Crees que podría ser modelo?
406
00:49:21,176 --> 00:49:22,303
Definitivamente.
407
00:49:22,410 --> 00:49:26,848
Pero tus padres quieren que seas un buen
secretaria. Así que deberías dedicarte a los libros.
408
00:49:27,782 --> 00:49:29,148
Les pregunté.
409
00:49:29,217 --> 00:49:31,982
- ¿Qué?
- Les pregunté si podía abandonar.
410
00:49:32,287 --> 00:49:36,190
- Te dijeron que no.
- No. Están de acuerdo, si dices que puedo hacerlo.
411
00:49:36,958 --> 00:49:39,484
- ¡Guau!
- ¿Me ayudarás?
412
00:49:40,395 --> 00:49:42,955
- ¿Realmente me ayudarás?
- Cálmate, loco.
413
00:49:43,331 --> 00:49:45,960
Con tu ayuda,
Aprenderé a caminar, sonreír, vestir...
414
00:49:46,034 --> 00:49:48,094
y hacer todas las cosas en los anuncios.
415
00:49:54,876 --> 00:49:56,105
¿Qué pasa?
416
00:49:56,177 --> 00:50:00,979
Estoy extasiado.
Me ofrecieron un contrato para algunos anuncios.
417
00:50:01,049 --> 00:50:02,210
¿Y aceptaste?
418
00:50:02,283 --> 00:50:06,846
Por supuesto. Me voy a la Riviera.
Voy a conocer gente importante.
419
00:50:11,159 --> 00:50:14,186
¿Qué ocurre? No te gusta la idea.
420
00:50:14,696 --> 00:50:16,631
Es la primera vez que estaremos separados.
421
00:50:16,698 --> 00:50:19,463
Ya eres mayor.
Tienes que aprender a cuidarte.
422
00:50:19,601 --> 00:50:21,297
No puedo cuidarte para siempre.
423
00:50:38,286 --> 00:50:41,347
Vamos, no lo tomes así.
424
00:50:41,489 --> 00:50:44,482
Fue una broma. ¿Cómo podría dejarte?
425
00:50:44,793 --> 00:50:47,729
- ¿Estás diciendo la verdad?
- Por supuesto.
426
00:50:47,996 --> 00:50:51,262
Seguiremos juntos. No te preocupes.
427
00:50:53,868 --> 00:50:56,599
Gracias. ¡Usted es el mejor!
428
00:55:04,452 --> 00:55:06,011
Kathy, ¿estás aquí?
429
00:55:22,003 --> 00:55:23,027
¿Kathy?
430
00:56:09,484 --> 00:56:12,249
Kathy, ¿estás aquí?
¡Responde, por el amor de Dios!
431
00:56:22,296 --> 00:56:23,296
¡Kathy!
432
00:57:19,654 --> 00:57:21,816
¡No!
433
00:58:31,025 --> 00:58:32,926
Ayuda.
434
00:58:54,649 --> 00:58:56,811
Ayuda.
435
00:59:00,121 --> 00:59:02,283
No me dejes solo.
436
00:59:03,190 --> 00:59:05,386
No, ayuda.
437
00:59:19,140 --> 00:59:24,101
Ayuda. No.
438
00:59:51,405 --> 00:59:53,670
¡Ayuda!
439
01:01:40,981 --> 01:01:44,042
- Mira lo que encontré.
- Déjalo. Necesitamos encontrar a las chicas.
440
01:01:44,118 --> 01:01:48,055
¿Dónde crees que podrían estar?
Hemos mirado cada escotilla.
441
01:01:54,028 --> 01:01:56,998
- Aquí está la clave de todo el rompecabezas.
- ¿Qué es?
442
01:01:57,064 --> 01:01:58,896
El registro de navegación.
443
01:02:00,101 --> 01:02:01,694
Olvídese de las historias, profesor.
444
01:02:01,769 --> 01:02:04,739
Las chicas están en este barco.
y debemos encontrarlos.
445
01:02:04,805 --> 01:02:06,933
No seas tan ciego ante los hechos.
446
01:02:07,007 --> 01:02:10,500
Las chicas no han venido a nosotros.
porque no están en este barco.
447
01:02:10,578 --> 01:02:12,809
¿Estás sugiriendo que abandonaron el barco?
448
01:02:12,880 --> 01:02:15,475
Ya te lo dije, la clave está aquí.
449
01:02:16,016 --> 01:02:18,815
- ¿Quieres escuchar o no?
- Intenta ser breve.
450
01:02:19,453 --> 01:02:21,217
Siempre tan impaciente.
451
01:02:21,288 --> 01:02:25,487
Este es el registro de navegación que pertenecía
al capitán de este barco.
452
01:02:25,559 --> 01:02:29,257
resulta que era un caballero
conocido como "El Holandés".
453
01:02:29,330 --> 01:02:34,268
Regresó del Este con militantes.
de una orden de caballeros blasfema...
454
01:02:34,335 --> 01:02:37,828
Derivado de los Caballeros Templarios.
Fue excomulgado por el Papa...
455
01:02:37,905 --> 01:02:40,500
y maldito por sus ceremonias satánicas.
456
01:02:40,574 --> 01:02:45,478
Pero eso se remonta al siglo VIII.
Y este barco es del siglo XVI.
457
01:02:45,546 --> 01:02:50,280
Qué observador de tu parte.
Pero según lo que dice aquí...
458
01:02:50,351 --> 01:02:54,584
estas sectas, con sus
sacrificios a las fuerzas del mal...
459
01:02:54,655 --> 01:02:56,783
Pudieron superar la muerte.
460
01:02:56,857 --> 01:03:00,191
- Este barco llegó dos siglos después.
- Ya he oído demasiado.
461
01:03:00,261 --> 01:03:03,857
- Vamos a buscar a las chicas.
- Espera un poco más.
462
01:03:04,765 --> 01:03:08,224
En este barco, aparte
de un gran tesoro...
463
01:03:08,302 --> 01:03:11,238
hay cajas con forma de sarcófagos...
464
01:03:11,305 --> 01:03:15,072
que contienen los cadáveres momificados
de algunos de los miembros de la secta.
465
01:03:15,142 --> 01:03:18,670
Cada noche vuelven a la vida.
para continuar su fiesta de sangre.
466
01:03:19,246 --> 01:03:24,241
¿Es posible que usted, un científico,
¿Realmente crees en estas cosas ridículas?
467
01:03:24,685 --> 01:03:28,178
Sí. Técnicamente,
No debería creer en estas cosas.
468
01:03:28,956 --> 01:03:32,188
Pero ¿qué otra explicación hay?
¿Por qué nos está pasando?
469
01:03:33,227 --> 01:03:34,354
No sé.
470
01:03:35,496 --> 01:03:40,491
Este barco navega entre masas de niebla que
no existen en ningún informe meteorológico.
471
01:03:40,968 --> 01:03:45,668
Y no es detectado por el radar.
o controles de navegación.
472
01:03:46,373 --> 01:03:51,334
Sólo se puede ver una vez que te atraen.
Un barco pequeño e indefenso.
473
01:03:52,546 --> 01:03:54,981
Todos ustedes saben el resto.
474
01:03:56,150 --> 01:04:00,110
¿Cuántas horas han dormido?
Consulte su reloj, Sr. Tucker.
475
01:04:01,689 --> 01:04:02,689
Catorce horas.
476
01:04:02,756 --> 01:04:07,285
Eso sí, un sueño muy profundo.
Como algunas plantas carnívoras.
477
01:04:07,962 --> 01:04:10,022
Ya pasó anoche.
478
01:04:10,097 --> 01:04:14,000
Y más de nosotros seremos víctimas
a estas criaturas malvadas.
479
01:04:14,068 --> 01:04:16,003
Esas son simplemente leyendas fantásticas.
480
01:04:16,070 --> 01:04:18,471
Hay una explicación lógica
por lo que pasó.
481
01:04:18,906 --> 01:04:20,772
Necesitamos registrar el barco.
482
01:04:20,841 --> 01:04:22,810
Ve con Lilian,
y Sergio vendrá conmigo.
483
01:04:22,876 --> 01:04:25,710
Está bien, está bien. Si quieres perder el tiempo...
484
01:04:25,779 --> 01:04:27,543
- ¿Por dónde deberíamos empezar?
- Por esa escotilla.
485
01:04:27,615 --> 01:04:29,615
- Sergio y yo iremos a los cuartos.
- Por aquí.
486
01:04:52,873 --> 01:04:57,573
¿Quieres bajar primero?
¿O quieres que me vaya?
487
01:04:57,645 --> 01:04:58,908
No me importa.
488
01:05:03,217 --> 01:05:06,813
Entonces bajaré primero.
489
01:05:07,821 --> 01:05:11,189
No sabemos qué encontraremos allí abajo.
490
01:05:11,258 --> 01:05:14,660
Realmente me estás animando.
491
01:05:17,431 --> 01:05:18,694
Bien.
492
01:05:18,766 --> 01:05:21,634
De esa forma tu curiosidad será más fuerte.
493
01:05:44,591 --> 01:05:47,288
Noem�, ¿dónde estás? ¿Estás aquí?
494
01:06:31,939 --> 01:06:34,841
- ¡Me mataste del susto!
- Lo siento.
495
01:06:35,576 --> 01:06:39,138
- No sé qué me está pasando.
- No tienes que disculparte.
496
01:06:39,213 --> 01:06:42,741
Eso es miedo. Como el mío.
497
01:07:49,950 --> 01:07:52,385
Tendremos que ver qué hay en estas cajas.
498
01:07:52,453 --> 01:07:54,354
Deberíamos decírselo a Tucker para que pueda ayudarnos.
499
01:07:54,421 --> 01:07:58,756
No. Es mejor abrirlos.
antes de que despierten...
500
01:07:59,326 --> 01:08:01,352
en caso de que estén dentro.
501
01:08:20,814 --> 01:08:21,814
Ahora.
502
01:08:35,629 --> 01:08:38,064
- ¿Qué pasó?
- Lo siento.
503
01:08:38,699 --> 01:08:42,636
- Era una rata.
- Pensé que te habían atacado.
504
01:09:01,255 --> 01:09:02,382
Profesor.
505
01:09:06,026 --> 01:09:07,221
Mira esto.
506
01:09:12,766 --> 01:09:17,670
¿Qué? ¿Que no se rompa? sigue golpeando
y verás lo oscuro que puede llegar a ser aquí.
507
01:09:17,738 --> 01:09:21,266
- ¿Pero no lo escuchaste? Es hueco.
- Vamos a ver.
508
01:09:22,876 --> 01:09:25,971
No hay duda al respecto.
Había una cámara oculta aquí.
509
01:09:26,346 --> 01:09:29,475
Esta podría ser la respuesta.
Quizás las chicas estén encerradas allí.
510
01:09:29,550 --> 01:09:32,042
No. No te hagas ilusiones.
511
01:09:33,587 --> 01:09:37,217
voy a buscar los demás
para que podamos eliminar este panel.
512
01:09:37,724 --> 01:09:40,853
No. Quédate aquí sentado con la linterna.
513
01:09:40,928 --> 01:09:43,625
Y quédate callado hasta que volvamos.
No te muevas.
514
01:10:20,233 --> 01:10:21,394
Por aquí.
515
01:10:33,780 --> 01:10:34,907
Está aquí.
516
01:10:37,918 --> 01:10:39,887
De hecho, hay una habitación aquí.
517
01:10:40,087 --> 01:10:41,749
Tenemos que seguir adelante con esto.
518
01:10:52,499 --> 01:10:54,024
¿Qué estás esperando?
519
01:11:57,831 --> 01:12:00,300
Echa un vistazo a esto.
520
01:12:02,035 --> 01:12:03,035
Mirar.
521
01:12:03,303 --> 01:12:05,033
En todas las prácticas de adoración al diablo...
522
01:12:05,105 --> 01:12:09,304
¿No se representa a Satanás?
¿Con cuernos y pezuñas de cabra?
523
01:12:11,411 --> 01:12:13,141
Creo que escucho pasos.
524
01:12:14,281 --> 01:12:15,476
¿Escuchaste?
525
01:12:35,168 --> 01:12:37,000
Tenemos que salir de aquí inmediatamente.
526
01:13:14,975 --> 01:13:16,341
¡Vamos, Liliana!
527
01:13:42,469 --> 01:13:44,233
¡Sergio, ayuda!
528
01:13:57,717 --> 01:14:01,085
Me agarraron el pie.
¡Por favor, sáquenme de aquí!
529
01:14:25,979 --> 01:14:28,539
- ¿Qué podemos hacer?
- Encerrarnos en una habitación.
530
01:14:28,615 --> 01:14:31,244
Todavía nos atraparán.
Debe haber otra solución.
531
01:14:31,318 --> 01:14:33,685
Lo único que sé es que tenemos que hacer algo ahora.
532
01:14:41,828 --> 01:14:44,593
Tenemos que utilizar los procedimientos medievales.
533
01:15:05,719 --> 01:15:08,621
- ¿Alguien tiene un encendedor?
- ¿Con gasolina?
534
01:15:08,688 --> 01:15:10,953
- Tengo uno.
- Yo también.
535
01:15:11,791 --> 01:15:13,555
Creo que funcionará.
536
01:15:19,566 --> 01:15:20,693
Aquí.
537
01:15:30,977 --> 01:15:33,913
¿Has oído hablar de los exorcismos?
538
01:15:34,247 --> 01:15:36,876
Es una forma de ahuyentar al diablo.
539
01:15:46,326 --> 01:15:49,694
Retrocedan, criaturas infernales.
540
01:15:50,597 --> 01:15:53,032
¡Atrás!
541
01:15:53,099 --> 01:15:56,194
Vuelve al infierno del que viniste.
542
01:15:58,972 --> 01:16:00,497
¡Atrás!
543
01:16:02,509 --> 01:16:06,412
Vuelve atrás, Satán. Volver.
544
01:16:12,218 --> 01:16:17,122
Volver.
545
01:16:17,857 --> 01:16:22,852
Vuelve al infierno del que viniste,
monstruos del infierno.
546
01:17:05,772 --> 01:17:09,641
¡Ayuda!
547
01:17:09,709 --> 01:17:13,840
- ¡Ayuda! ¡Venir!
- ¡Ayuda!
548
01:17:15,281 --> 01:17:16,715
¡Ayuda!
549
01:17:17,117 --> 01:17:19,245
- No pueden oírnos.
- O vernos.
550
01:17:19,319 --> 01:17:20,787
Están ciegos y sordos.
551
01:17:25,325 --> 01:17:27,226
Te lo dije, estamos en otra dimensión.
552
01:17:27,293 --> 01:17:29,785
¡Tranquilo! Estamos atrapados aquí
y tenemos que esperar.
553
01:17:50,450 --> 01:17:52,976
No deberíamos buscar ayuda del exterior.
554
01:17:53,453 --> 01:17:56,719
Esas criaturas pueden atacarnos en cualquier momento.
555
01:17:56,856 --> 01:18:00,190
Apenas tenemos media hora.
antes de que salgan de sus ataúdes.
556
01:18:00,393 --> 01:18:04,797
¿Qué vamos a hacer? ellos destruirán
cualquier obstáculo que pongamos en su camino.
557
01:18:09,803 --> 01:18:13,103
- ¡La cruz!
- No tenemos gasolina.
558
01:18:13,606 --> 01:18:16,667
Y la madera está demasiado húmeda para quemarse.
559
01:18:17,177 --> 01:18:18,372
Bueno, entonces...
560
01:18:18,878 --> 01:18:21,370
¿Vamos a ceder?
a estas criaturas infernales?
561
01:18:21,448 --> 01:18:26,113
Eso es todo. Infernal. Esa es la clave.
562
01:18:26,186 --> 01:18:29,122
Por supuesto. Si fueran reales,
no nos pasaría nada.
563
01:18:29,189 --> 01:18:32,387
Su fuerza les llega de noche.
En las sombras.
564
01:18:32,459 --> 01:18:33,893
Sí, eso es cierto.
565
01:18:34,394 --> 01:18:35,487
Lo que significa...
566
01:18:36,663 --> 01:18:39,030
que ahora mismo son inofensivos.
567
01:18:39,799 --> 01:18:40,892
¡Ayúdame!
568
01:18:41,568 --> 01:18:44,060
- Un segundo. ¿Qué vas a hacer?
- ¡Destrúyelos!
569
01:19:08,061 --> 01:19:11,657
Tenemos que tirarlos al mar.
Quedan unos minutos.
570
01:19:28,248 --> 01:19:31,412
Vamos. Arriba.
571
01:20:20,833 --> 01:20:23,598
Arriba. Vamos.
572
01:21:04,277 --> 01:21:07,042
Cuidado, Sergio. Vamos.
573
01:21:23,263 --> 01:21:26,665
- ¿Crees que estamos fuera de peligro?
- Ahora no pueden hacernos nada.
574
01:21:26,733 --> 01:21:28,599
Pero tenemos que salir de aquí.
575
01:21:28,668 --> 01:21:30,967
¿No dijiste que estamos en un mundo mágico?
576
01:21:31,037 --> 01:21:34,701
Ahora que esos demonios han desaparecido,
Creo que todo cambiará.
577
01:21:37,377 --> 01:21:39,608
Escuchar. Mirar.
578
01:21:45,251 --> 01:21:46,913
Estamos cerca de la orilla.
579
01:21:49,055 --> 01:21:51,115
Ahora realmente estamos de regreso en nuestro mundo.
580
01:21:51,190 --> 01:21:52,658
Tenemos que dirigir el barco allí.
581
01:21:52,725 --> 01:21:57,288
Me temo que esta es madera muy vieja.
No flotará sin los poderes mágicos.
582
01:21:57,363 --> 01:21:58,524
Podríamos encontrar un barco.
583
01:21:58,598 --> 01:22:00,590
Está tan cerca que podríamos nadar.
584
01:22:00,667 --> 01:22:03,034
Ayúdame. Nos quedaremos con esta pieza.
585
01:22:03,469 --> 01:22:04,960
¿Flotará con nosotros cuatro?
586
01:22:05,038 --> 01:22:07,701
No. tres. No puedo nadar.
587
01:22:07,774 --> 01:22:09,675
Vamos, Sergio.
588
01:22:19,085 --> 01:22:20,917
- Deja esas piedras.
- Los encontré.
589
01:22:20,987 --> 01:22:23,513
- No puedes soportar el peso extra.
- Esa es mi decisión.
590
01:22:23,589 --> 01:22:26,218
Dáselos al profesor.
Los devolverá a la costa.
591
01:22:26,292 --> 01:22:28,386
¿Qué pasa si este viejo montón se hunde?
antes de que regrese?
592
01:22:28,461 --> 01:22:30,953
Perder el tiempo no ayudará.
593
01:22:31,097 --> 01:22:32,224
Adiós.
594
01:22:36,269 --> 01:22:38,238
Volveremos por usted, profesor.
595
01:22:38,504 --> 01:22:41,838
Apurarse. No estoy nada seguro aquí.
596
01:22:48,815 --> 01:22:51,046
Esta madera no aguanta más peso.
Vamos.
597
01:22:51,117 --> 01:22:53,780
- Tenemos que esperar a Tucker.
- No, nos ahogaremos.
598
01:23:03,363 --> 01:23:05,093
- ¡Deja la bolsa!
- ¡Nunca!
599
01:23:05,164 --> 01:23:08,191
- Todos nos ahogaremos.
- No sé ustedes...
600
01:23:08,468 --> 01:23:10,494
pero me estoy salvando a mí y a las joyas.
601
01:23:10,570 --> 01:23:12,436
- ¡Te dije que los dejaras caer!
- No.
602
01:23:12,505 --> 01:23:13,632
¡No!
603
01:23:20,780 --> 01:23:25,241
Asesino. ¡Déjalos!
¡Déjalos ahora mismo!
604
01:23:31,557 --> 01:23:33,253
¡Asesino!